Functieomschrijving

Halftijdse Vertaler (A1) – FR/NL

Functie

OPDRACHT

Als vertaler vertaal ik documenten hoofdzakelijk van het Frans naar het Nederlands en sporadisch van het Nederlands naar het Frans, met respect voor de oorspronkelijke boodschap en binnen de vastgestelde termijnen. Ik ben de referentiepersoon op taalkundig vlak.

TAKEN & ACTIVITEITEN

  • De behoeften van de klant analyseren
  • Aanvragen voor vertalingen en revisies analyseren
  • De informatie opzoeken die nodig is om het onderwerp te begrijpen
  • Documenten/informatie reviseren
  • Documenten/informatie vertalen
  • Informatie verstrekken, advies verlenen en tips geven op taalkundig vlak

Profiel

DIPLOMA

  • Master Vertaling (Nederlands-Frans)
  • Kennis van SDL Trados Studio is een troef

COMPETENTIES

  • Handelen met integriteit en professionalisme
  • Analyseren
  • Communiceren
  • Samenwerken
  • Zich aanpassen
  • Eigen werk structureren
  • Resultaatgericht werken
  • Goede kennis van de gebruikelijke kantoortoepassingen (Outlook, Word, Excel, Internet)
  • Zowel alleen als in teamverband kunnen werken
  • Communicatievaardig
  • Goede redactionele vaardigheden in NL en in FR
  • Het eigen werk kunnen organiseren en samenwerken met de verschillende gemeentediensten
  • Zin voor verantwoordelijkheid, organisatie en nauwkeurigheid
  • Snelle uitvoering

TAAL

  • Het Nederlands en het Frans perfect beheersen

Aanbod

INDIENSTTREDING: Vanaf 19.08.2024 – Contract van onbepaalde duur 18u/week (halftijds).

VOORDELEN: Maaltijdcheques van € 8,00/werkdag, MIVB-abonnement, hospitalisatieverzekering, fietspremie, voetgangerspremie, bedrijfsparking, evenwicht tussen werk en privéleven, mogelijkheid om maximaal 2 dagen/week te telewerken, 36 jaarlijkse vakantiedagen naar rato van het uurrooster, aanvullende pensioenverzekering ten laste van de werkgever voor het contractueel personeel, kortingen bij touroperators.

De Gemeente Evere selecteert kandidaten op basis van hun competenties en maakt geen onderscheid op basis van leeftijd, geslacht, etnische afkomst, geloofsovertuiging of nationaliteit.

We moedigen personen met een handicap aan om te solliciteren. We zullen rekening houden met eventueel noodzakelijke aanpassingen, zowel bij de aanwervingsprocedure als bij de integratie in de administratie.

  • Online op:ma 17 juni 2024
  • Locatie: Gemeentebestuur Evere

Administration communale d'Evere

10 square Hoedemaekers
1140 Evere
België

  • Tel: 02/247.62.22

Interesse?

Voor meer informatie:
Bel OFFICE FRONT
op het nummer: 02/247.62.22
Even geduld, uw aanvraag wordt verwerkt
Mail naar uw vrienden
Mail(s) succesvol verstuurd
Er is een fout opgetreden, gelieve contact op te nemen met uw systeem administrator
[sluiten]