HALFTIJDSE Vertaler FR/NL

Functie

Vertaling en revisie van technische, juridische en journalistieke teksten voor de verschillende gemeentediensten (bestekken, overeenkomsten, reglementen, nota’s, verslagen enz.), van het Frans naar het Nederlands (95%) en van het Nederlands naar het Frans (5%).

Vaardigheden

• Het Nederlands en het Frans perfect beheersen
• De specifieke vertaalinstructies en deadlines strikt naleven
• Methodisch en nauwgezet werken
• De vertrouwelijkheid respecteren
• Zowel alleen als in teamverband kunnen werken
• Het eigen werk kunnen organiseren en samenwerken met de verschillende gemeentediensten
• Flexibel zijn
• Stressbestendig zijn

Profiel

• Master Vertaling (Nederlands-Frans)
• Beheersing van de informaticatools (Microsoft Office en Internet)
• Kennis van SDL Trados Studio is een troef

Taal

• Het Nederlands en het Frans perfect beheersen

Aanbod

Indiensttreding

Onmiddellijk. Overeenkomst van onbepaalde duur. Halftijdse betrekking van 18 uur per week.

Voordelen

MIVB-abonnement, goede bereikbaarheid, talrijke opleidingsmogelijkheden, maaltijdcheques, hospitalisatieverzekering en extralegale voordelen